Netflix continúa su exitosa apuesta por las producciones originales, especialmente los K-Dramas, que han conquistado audiencias alrededor del mundo. Desde su lanzamiento, muchas de estas series se han posicionado como líderes globales, y “Así aprenderás” (Teach you a lesson) no ha sido la excepción, logrando un impacto significativo en la plataforma.
La industria del entretenimiento surcoreana ha demostrado su poder en Asia y a nivel global, con sus series cautivando a millones, especialmente en México y Latinoamérica. Incluso estrellas de K-Dramas han realizado exitosas giras y encuentros con fans en la región.
A pesar del éxito general, algunos K-Dramas que se vuelven virales internacionalmente no siempre son bien recibidos en su país de origen. Este curioso fenómeno ocurre cuando series muy aclamadas fuera de Corea enfrentan críticas o incluso intentos de cancelación en casa.
Este es precisamente el caso de “Teach you a lesson”, conocida como “Así aprenderás” en español. Esta serie estuvo a punto de ser vetada en Corea del Sur, pero contra todo pronóstico, se ha catapultado como una de las producciones más vistas en Netflix a nivel mundial.
El éxito de “Así aprenderás” viene acompañado de una fuerte polémica. La serie está basada en el webtoon “Get Schooled”, un cómic que fue duramente criticado en Corea por su contenido racista y misógino. Antes de su estreno, diversos comités de maestros protestaron enérgicamente, solicitando su cancelación al considerar que la violencia descrita en la historia estaba muy alejada de la realidad escolar.
Sin embargo, Netflix siguió adelante con el estreno de la serie el pasado fin de semana, logrando un éxito rotundo. Aunque la trama es descrita como cruda, la adaptación habría omitido los elementos más racistas y machistas del cómic original, creando una versión diferente y más aceptada por la audiencia global.
“Teach you a lesson” se centra en un equipo especial que interviene en las escuelas para enfrentar a los acosadores, utilizando métodos que a menudo rozan lo moralmente incorrecto. El K-Drama busca reflejar una cruda realidad sobre la violencia escolar, la corrupción en las aulas y la manipulación ejercida por algunos padres de familia.
