Se prevé que la Plaza de San Pedro estalle de júbilo como en ocasiones anteriores tras la aparición de la esperada fumata blanca, señal inequívoca de que los 133 cardenales reunidos en el cónclave han elegido al nuevo papa de la Iglesia Católica con un mínimo de 89 votos.
La tensión y la expectación del ambiente entre los miles de fieles congregados frente a la basílica vaticana y los millones de espectadores que siguen el evento a través de los medios de comunicación de todo el mundo se verá interrumpida por la salida del cardenal protodiácono Dominique Mamberti al balcón central de la Basílica de San Pedro.
El cardenal francés de origen marroquí se dirigirá a la multitud para pronunciar el tradicional anuncio en latín: “Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus papam!”, que traducido al español quiere decir: “Os anuncio una gran alegría: ¡Tenemos papa!”.
Este anuncio solemne, pronunciado en la lengua oficial de la Iglesia Católica, es un rito cargado de historia y tradición. Mamberti comunicará seguidamente al mundo el nombre del cardenal elegido utilizando el latín y después el nombre que haya elegido el papa 267 para gobernar a los 1.400 millones de católicos y con el que pasará a formar parte de la bimilenaria Historia de la Iglesia.
La fórmula latina que pronunciará el protodiácono para dar el nombre del cardenal y el nombre elegido para su papado es: “Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum [nombre en latín del cardenal] Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [apellido del cardenal] qui sibi nomen imposuit [nombre elegido para su pontificado]”. Traducido al castellano es: “El eminentísimo y reverendísimo señor (nombre), cardenal de la Santa Iglesia Romana (apellido) que ha elegido el nombre de (nombre de papa)”.
La elección del latín subraya la continuidad histórica de la Iglesia y su rica herencia cultural, conectando el presente con siglos de tradición papal. Tras el anuncio, el nuevo papa se asomará al balcón con las vestiduras apropiadas al momento para impartir su primera bendición “urbi et orbi” (a la ciudad de Roma y al mundo entero).
La identidad del nuevo líder de la Iglesia Católica es aún un misterio, pero cada vez está más cerca el momento en el que el mundo conocerá al hombre que guiará los destinos de más de mil millones de fieles. La elección de su nombre papal también será significativa, ya que a menudo refleja las prioridades y el legado que el nuevo pontífice desea transmitir a la Iglesia y al mundo. La ceremonia, marcada por el uso del latín, un idioma que trasciende fronteras y épocas, constituye un momento de profunda significación religiosa y cultural a nivel global.
